资料图：刘翔。中新社发 泱波 摄
中新网4月7日电 (岳川) 今天傍晚，中国“飞人”刘翔通过微博正式宣布退役，一段传奇生涯就此终结。其实很长时间以来，刘翔即将退役的传闻就不绝于耳，伤病问题困扰了他多年。纵观刘翔的职业生涯，“中国田径第一人”这个称号他当之无愧。实现大满贯的刘翔不仅是赛场上的胜利者，他更将那种不断超越自我的精神与动力传递给了我们每一个人。
横空出世，填补中国田径空白
在刘翔之前，中国乃至所有亚洲选手在田径男子短距离项目上完全没有话语权。是刘翔的横空出世填补了这块空白。
2001年，18岁的刘翔开始崭露头角。他先是在日本大阪举行的东亚运动会上以13秒42夺得第一名，随后又在世界大学生运动会上以13秒33的成绩获得冠军，这是中国在大运会上的首枚田径金牌，也是刘翔本人所拿到的第一个世界冠军。
转过年在瑞士国际田联大奖赛上，刘翔以13秒12的成绩打破了男子110米栏亚洲纪录，并刷新了保持长达24年之久的世界青年纪录。随后刘翔在第14届亚运会中夺得男子110米栏冠军，成绩为13秒27。
2003年3月16日，在英国伯明翰举行的国际室内田径锦标赛男子60米栏比赛中，刘翔以7秒52的成绩获得第三名并打破亚洲室内纪录，实现了中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。
在2004年5月举行的日本大阪国际田联大奖赛上，刘翔力压美国跨栏王阿兰·约翰逊夺冠，这是刘翔第一次面对面地战胜了约翰逊，13秒06也创造了当时刘翔的个人最好成绩。在奥运会前击败传奇，这无疑给刘翔决战雅典注入了无穷信心。
奥运加冕，一跃站在世界面前
2004年8月28日，刘翔让自己的名字被世界体坛永远铭记。在雅典奥运会110米栏决赛中，刘翔以12秒91的成绩获得金牌，这一成绩也平了由英国选手科林-杰克逊在1993年创造的世界纪录。刘翔成为中国在田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了属于亚洲、属于黄种人的神话。
夺得这枚金牌之后，刘翔在受访时的激荡话语言犹在耳，“亚洲有我，中国有我。谁说黄种人不能进奥运会前八，我今天就要证明给大家看，我是奥运会冠军。”
当年，刘翔成功入选“感动中国”十大人物，而组委会给出的评价更令人心潮澎湃：“12秒91，他实现了一次伟大的跨越，100年来的记录成了身后的历史，十重栏杆不再是东方人的障碍，因为中国有刘翔，亚洲有刘翔！这个风一样的年轻人，他不断超越，永不言败，代表着一个正在加速的民族。他身披国旗，一跃站在世界面前。”
成就满贯，集万千宠爱于一身
雅典奥运会之后，刘翔开始了他对110米栏项目的统治。2006年7月12日瑞士洛桑，刘翔在田径超级大奖赛上跑出了12秒88的惊人成绩，夺得冠军的同时打破了沉睡13年之久、由英国名将科林-杰克逊所创造的12秒91的世界纪录。
2006年9月9日，在德国斯图加特举行的国际田联田径大奖赛男子110米栏决赛中，刘翔以12秒93夺得冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。
2007年2月在德国田径室内赛上，刘翔以7秒42打破了60米栏亚洲纪录。8月31日，在第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔在日本大阪上演“九道奇迹”，以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
重新上路，再度登上世界之巅
在经历了北京奥运会因伤退赛的阵痛后，刘翔收拾行囊重新上路。在2009年9月的上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩屈居亚军，这是刘翔在北京奥运会后首次参加比赛。12月在东亚运动会田径男子110米栏决赛中，刘翔以13秒66的成绩轻松夺得冠军，成就“三冠王”。
2010年广州亚运会，刘翔在万众瞩目的男子110米栏决赛中以13秒09摘得金牌，实现了前无古人的亚运会110米栏三连冠，他的成绩同时也刷新了亚运会纪录。随后的两年间，刘翔慢慢调整着状态，成绩也逐渐回升到受伤前的水平。
2012年，刘翔先是在5月的国际田联钻石联赛上海站中以12秒97获金牌，随后又在尤金站中以12秒87的成绩摘得冠军。同年6月，在世界男子110米栏中排名中，刘翔时隔五年后重登榜首。
虽然在伦敦刘翔再次因伤退赛，但这并不会抹杀他对中国田径所做出的重大贡献。如果没有刘翔，不会有这么多人关注田径赛场；如果没有刘翔，黄种人依旧只是短距离项目上的陪衬。毫不夸张地说，刘翔是中国体育值得骄傲的资本，他也是一位值得尊敬的开拓者。
更可贵的是，刘翔所取得的成就还不止在跑道之上，他将那种不断超越自我的精神与动力传递给了每一位国人。尽管今天刘翔转身离开了赛场，但由他所传递出的这种正能量并不会散去，这也是他留给中国体坛更加宝贵的财富。
