2004年，《铁齿铜牙纪晓岚》在各大电视台黄金档播放，清朝人民崩溃了。这货不是纪晓岚，这货不是纪晓岚—据说，一批性格刚烈的观众已经团购了《穿越到21世纪衣食住行指南》一书，准备亲自找张国立理论，凭什么把他们所熟知的那个重口味、八卦、恶毒、黑胖、结巴、不可一天无女人的纵欲狂纪晓岚篡改得奉公廉洁、疾恶如仇、发乎情止乎礼?人家明明是“金枪不倒纪晓岚”呀。
铁齿铜牙是个冷笑话
“剧名就是个冷笑话。铁齿铜牙纪晓岚?纪晓岚明明是个结巴，这样反讽人家，不厚道啊。”纪晓岚的好友兼嘉庆皇帝的家庭教师朱着接受记者采访时颇有点哭笑不得，“当然，一般人都避讳他这点，只有我在《知足斋诗集?续集》里提过，‘宗伯河间姹，口吃善着书’。其实口吃完全不妨碍这家伙毒舌，而且你们想想，他结结巴巴地说些刻薄话，杀伤力反而加倍嘛。”
朱着透露了几个纪晓岚带病坚持恶毒的段子。
纪晓岚曾经把一个老太监气哭。人家老太监怀有文艺青年梦想，业余爱好就是写诗看独立电影读村上春树，好不容易鼓起勇气和大才子纪晓岚讨教对联写作技巧，出了个上联：“小翰林穿冬衣拿夏扇，一部《春秋》曾读否?”春夏秋冬都到齐啦。
纪晓岚这厮狠哪，走吴宗宪路线，专门拿别人的生理缺陷开涮：“老太监生南方来北地，那个东西还在吗?”据说，该太监事后网购了一打充气娃娃，以证明自己雄性激素犹存。
一个轻微口吃患者，以逮谁骂谁的方式，证明自己思维和语言双双流畅。几位朝廷高官去纪晓岚家拜年，看到他家的狗，问：“这是狼还是狗呀?”纪晓岚说：“鉴别方法很简单，尾巴下垂是狼，上竖(尚书)是狗。”
尚书大人当天就回去扎了小人。纪晓岚再接再厉，微笑着宣布：“其实呢，还有一种鉴别法，狼很挑剔的，非肉不吃，而狗是遇肉吃肉、遇屎(御史)吃屎。”御史大人假装没听见。后来纪晓岚收到一份快递，发件人一栏未署名，内容是一本书，《蔡康永的说话之道》，其中如何说话讨别人开心的段落还画上了重点。
纪晓岚很配合，当天就在微博上宣称要出新书，叫《纪晓岚的说坏话之道》。他喜欢把说话这件事变成类似蹦极的探险，观赏大家的错愕和尴尬。一位姓王的翰林，他母亲过八十大寿，请纪晓岚写祝寿词。
纪晓岚开始表演现场脱口秀。他边写边念，第一句，“八旬老太不是人”，大家倒吸一口凉气，不用上来就这么狠吧?现场变成囧表情博览会。
