跨国高管辱华事件早有先例 傅满洲辱华事件还原
2003年,丰田霸道在《汽车之友》刊登的“石狮子敬礼俯首”的广告而遭到口诛笔伐;同一年,丰田陆地巡洋舰在可可西里营救东风军用卡车的广告同样备受质疑。最终,两起事件都以丰田汽车官方的道歉收场。
而在近些年,2013年雪佛兰创酷在广告片中使用1938年的《Oriental Swing》(东方摇摆),其中一句歌词“Now,in the land of Fu Manchu,the girls saying ching-ching,chopsuey,swing some more”,提及了西方传统丑化中国人形象的邪恶歹徒“Fu Manchu”(傅满洲),此事也引发国人声讨。最终,雪佛兰官方撤下了这则广告在全球范围内的播出,并对此事感到“抱歉”。
“傅满洲”是西方世界侮辱华人的虚构人物
类似事件还有不少,但经笔者梳理发现,国际汽车企业的辱华事件,大多是以企业自身为主体,且有国情、文化等方面的隔阂。例如丰田的广告事件中,显然是忽视了“石狮子”“军用车”等元素在中国的象征意义,后期丰田在官方传播中,也基本舍弃了“霸道”与“陆地巡洋舰”的翻译,而是改用车型的英文音译。
不过回到此次奔驰中国高管高海纳的事件上来,以个人身份直接发表辱华言论,甚至出现人身攻击行为,在国际汽车企业高管之中显然是很难找到先例。这势必将会直接影响到其个人在华职业生涯的发展,同时也将会令奔驰在中国陷入舆论的不利境地。
在这一年多的任期内,高海纳不止一次向中国媒体表述其对中国市场的重视。今年9月,高海纳就在采访中表示:“中国奔驰极为看好的一大市场。”如果此次辱华事件最终确认,那么对照高海纳先生前后的言论,则不免令人齿冷。